Widgets Magazine
09:57 19 August 2019
SNA Radio
    Monument mit kyrillischen Buchstaben in Astana

    Kasachstan wechselt zu lateinischen Buchstaben

    © Sputnik / Nikolaj Hischnjak
    Panorama
    Zum Kurzlink
    0 3045

    Kasachstan wird auf Anweisung seines Präsidenten Nursultan Nasarbajew allmählich zur lateinischen Schreibweise des kasachischen Alphabets übergehen. Dies schreibt am Mittwoch die Zeitung „Nesawissimyj Kasachstan“.

    „Wir leiten die Vorbereitungen ein. Die Regierung soll einen Zeitplan für den Übergang der kasachischen Sprache zur lateinischen Schreibweise erstellen“, wies Nasarbajew an.

    Der kasachische Staatschef forderte, schon ab dem kommenden Jahr mit der Lehrerausbildung zur Vermittlung des neuen Alphabets zu beginnen. Außerdem müssten neue Lehrbücher herausgegeben werden, so Nasarbajew.

    Der Übergang zur lateinischen Schreibweise des kasachischen Alphabets soll nach und nach erfolgen. In der ersten Zeit würden laut Nasarbajew zwei Versionen – die Kyrillische und die Lateinische – genutzt werden können.

    Zur Geschichte des kasachischen Alphabets

    Erst im 18. Jahrhundert hatte die kasachische Sprache eine eigene Schriftsprache erhalten – auf Basis der arabischen Schrift. Nach dem Entstehen der Sowjetunion wurde im Jahr 1926 für die im Land lebenden Kasachen ein lateinisches Alphabet entwickelt, das dann aber – wie für alle Turksprachen auf dem Gebiet der Sowjetunion – im Jahr 1937 durch ein auf dem Kyrillischen basierendes Alphabet ersetzt wurde, das in Kasachstan bis heute genutzt wird.

    1998 wurde dann ein aus Kostengründen gleich für die kasachische und die kirgisische Sprache entwickeltes Alphabet in lateinischer Schreibweise vorgestellt, das aber noch nicht als offizielles Alphabet eingeführt wurde. Bislang nutzten es die kasachische Nachrichtenagentur Kazinform und die Website der kasachischen Regierung parallel zur kyrillischen Schreibweise. Auch die kasachischsprachige Wikipedia kann je nach Wunsch im neuen Lateinalphabet, im kyrillischen Alphabet von 1937 oder auch im arabischen Alphabet dargestellt werden.

    GemeinschaftsstandardsDiskussion
    via Facebook kommentierenvia Sputnik kommentieren

    Zum Thema:

    Ukraine: Russische Sprache wird im Eisenbahnverkehr tabu
    Die Russische Sprache
    Nach „aggressiver Ukrainisierung“ auf Krim russische Sprache wieder voll präsent
    Russische Sprache boomt in Syrien
    Internet: Russische Domains jetzt auch in kyrillischer Schrift - „Gazeta.Ru"
    Tags:
    lateinisch, kyrillisch, Alphabet, Nursultan Nasarbajew, Kasachstan