14:36 22 September 2018
SNA Radio
    Moskauer Kreml

    Erdogans Abschuss-Entschuldigung ist echt – Kreml

    © Foto: Zwedga
    Politik
    Zum Kurzlink
    Normalisierung der russisch-türkischen Beziehungen (108)
    4465

    Die russische Übersetzung des Briefes von dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan an Wladimir Putin über den Abschuss des russischen Su-24-Flugzeugs vom November steht in völligem Einklang mit dem türkischen Originaltext, wie Kreml-Sprecher Dmitri Peskow mitteilte.

    Damit reagierte Moskau auf die unterschiedlichen Lesarten des Erdogan-Briefes, die in verschiedenen Medien aufgetaucht waren. 

    „In dem Brief gibt es sowohl Worte, die Bedauern ausdrücken, als auch das Wort ‚Entschuldigung‘“, sagte Peskow, der selbst übrigens auch ausgebildeter Turkologe ist.

    Das Wort „Entschuldigung“ sei aus dem Türkischen absolut korrekt übersetzt worden, bekräftigte er. 

     

    GemeinschaftsstandardsDiskussion
    via Facebook kommentierenvia Sputnik kommentieren
    Themen:
    Normalisierung der russisch-türkischen Beziehungen (108)
    Tags:
    Übersetzung, Abschuss, Entschuldigung, Recep Tayyip Erdogan, Dmitri Peskow, Wladimir Putin, Türkei, Syrien, Russland