Moskau dementiert Meldungen über Luftangriff auf Schule in Idlib – Video ist ein Fake

Moskau hat den Videobericht über einen Luftangriff auf eine Schule in der syrischen Siedlung Hass bei Idlib als ein Fake zurückgewiesen. „Das Video wurde aus rund zehn diversen Fragmenten montiert“, erklärte Generalmajor Igor Konaschenkow vom Verteidigungsministerium in Moskau am Donnerstag.

„Dabei wurden die Fragmente mit unterschiedlicher Auflösung zu unterschiedlicher Tageszeit aufgenommen. Auf dem von der Agentur AFP veröffentlichten Foto ist zu sehen, dass nur eine Wand des Gebäudes beschädigt ist, wobei die Schulbänke in der Klasse nicht unversehrt sind.“

#СИРИЯ На опубликованном агентством AFP фото видно, что повреждена только одна торцевая стена здания, причем все парты стоят на своих местах pic.twitter.com/DerApSZE6e

— Минобороны России (@mod_russia) 27 октября 2016 г.

​

„Die rosafarbige Mauer, die durch das Loch in der Wand zu sehen ist, weist nicht einmal Splittereinschläge auf. Indes wären die Mauer und das Gebäude beim Einschlag einer Fliegerbombe zertrümmert worden.“

Konaschenkow zufolge setzte Russland am festgestellten Ort der Aufnahmen eine Drohne ein, die detaillierte Bilder machte.

#СИРИЯ Было установлено точное место проведения видеосъемки.Сегодня в данный район был направлен рос.БЛА для детальной аэрофотосъемки #Хасс pic.twitter.com/peFe6qxGvj

— Минобороны России (@mod_russia) 27 октября 2016 г.

​

„Das Dach der Schule hat keine Beschädigungen, es gibt keinen Trichter, die die Bombe nach der Explosion hinterlassen musste. Die gewonnenen Daten sprechen dafür, dass das UN-Kinderhilfswerk (UNICEF) von Gaunern in ‚weißen Helmen‘ ein weiteres Mal betrogen wurde.“

#СИРИЯ Как видно на фото #Хасс с российского #БПЛА, никаких повреждений крыши школы или воронок от авиабомб в прилегающем к школе районе нет pic.twitter.com/6Iu8eRvnjL

— Минобороны России (@mod_russia) 27 октября 2016 г.

​

Konaschenkow empfahl den UNICEF-Amtsträgern, ihre Informationsquellen aufmerksam zu prüfen, bevor irgendwelche Erklärungen abzugeben, um das Ansehen ihrer Organisation nicht zu ruinieren.